ятлаш

ятлаш

Г.: йӓтлӓш

-ем

1. поносить, порочить; сильно, оскорбительно ругать, бранить, журить; оскорблять бранью

Урем мучко шуко еҥ ошкылеш. Лӱшкат, кычкырлат, ятлат. [/i]«Ончыко»[/i] По улице идёт много народу. Шумят, кричат, оскорбляют.

Пайдуш, окшаклен-окшаклен, кож деке толеш, семынже ала-кӧм пеш ятла. [/i]М. Казаков.[/i] Пайдуш, прихрамывая, подходит к ели, про себя кого-то сильно ругает.

Сравни с:

вурсаш, шудалаш, орлаш, каргаш

2. порицать; порочить, опорочить; осуждать (осудить); признавать (признать) предосудительным, негодным что-л.; выражать (выразить) неодобрение кому-чему-л.; упрекать, упрекнуть; укорять, укорить кого-л.

Икте-весым ятлаш упрекать друг друга;

шкем шке ятлаш упрекать сам себя;

арам ятлаш напрасно укорять.

(Поэт) кугыжан властьын произволжым ятла. [/i]К. Васин.[/i] Поэт осуждает произвол царской власти.

– Строительын пашажым ятлаш амал уло мо? [/i]«Мар. ком.»[/i] – Разве есть причина порочить работу строителя?

Ачаж ден аваж мутым колышто. Теве ынде нунак ятлат. [/i]М. Евсеева.[/i] Послушался родителей. Вот теперь они же и упрекают.

Сравни с:

шӱрдаш, шылталаш

3. проклинать, проклясть; предавать (предать) проклятию, крайнему осуждению, сопровождаемому зловещим прорицанием, пожеланием, полным отказом от общения

Ӱмырешлан ятлаш проклясть на всю жизнь.

Фашист-влакым юмыжат ятлен, кажныжлан тӱкым пуэн. [/i]А. Тимофеев.[/i] Фашистов и бог проклял, каждому наставил (букв. дал) рога.

Сравни с:

каргаш, шудалаш

Составные глаголы:

– ятлен налаш

– ятлен пытараш